 |
| ¿Dónde termina el verde y dónde empieza el azul? Crédito: © IFLScience |
Los colores no son una entidad estática, sino que son subjetivos tanto en términos personales como culturales. Por eso no es de extrañar que un pequeño test online se haya vuelto viral basándose en la demarcación muy arbitraria entre azul y verde. Claro, el azul marino y el verde bosque son tonos muy diferentes. También lo son el esmeralda y el zafiro. Pero, ¿dónde se coloca el turquesa? ¿Es verde o es azul?
El test se puede encontrar en ismy.blue y simplemente te pide que decidas entre tonos de verde y azul. Haz clic en un botón y coloca el color en uno de los dos campos. Después de algunas selecciones, se te da un tono límite.
Para que quede claro, yo soy del Team Blue. El turquesa es definitivamente azul para mí, pero puedo ver la influencia cultural de mi educación italiana. Turchese, celeste (azul cielo), azzurro (azul celeste) se usan comúnmente en el lenguaje cotidiano, y no son simplemente "azules". También usamos verde-acqua o aguamarina, un color entre verde y cian.
La conexión y superposición entre el verde y el azul es común en muchos idiomas. En japonés, tailandés, coreano y la lengua lakota, la palabra azul se utiliza para describir tonos de color que incluyen lo que los angloparlantes podrían llamar verde. En galés, la palabra azul proviene de la palabra verde: la traducción literal de hierba (glaswellt) es "paja verde", pero glas se utiliza para azul.
Para parecer distintos, los colores necesitan tener un nombre específico. Por ejemplo, el pueblo Himba, una población indígena del norte de Namibia, no tiene una palabra separada para distinguir el azul del verde. Cuando se probó para distinguir dos colores que son diferentes para los ojos occidentales, no tuvieron mucho éxito. Pero para los Himba, los tonos que describiríamos como verde tienen nombres diferentes, y los investigadores han descubierto que algunos tonos que son indistinguibles para la mayoría de los occidentales son dramáticamente diferentes para los Himba.
¿Mi azul es tu azul? Probablemente no. Un buen recordatorio de que nuestra perspectiva subjetiva puede distorsionar nuestra percepción de la realidad fáctica y que es importante considerar cómo ven el mundo los demás. ¡Pero además el turquesa es definitivamente azul! 😉
Fuente: https://www.iflscience.com/is-my-blue-your-blue-simple-test-of-blueness-and-greenness-goes-viral-75817