 |
| El espacio no es el lugar ideal para tener una emergencia médica real. Crédito: NASA/Roscosmos |
Internet se vio brevemente sumido en el pánico ayer, después de que una transmisión de audio de la NASA desde la Estación Internacional (ISS) fuera accidentalmente "desviada" a una transmisión pública.
La ISS transmite su imagen en vivo, incluidas imágenes de cámaras dentro y fuera de la estación. Al momento de escribir este artículo, incluso puedes ver a los astronautas realizando una caminata espacial en vivo.
Si bien es muy interesante, pueden ocurrir contratiempos con la transmisión, como se evidenció el miércoles cuando el público escuchó un audio que sonaba particularmente preocupante. En el audio, que se suponía que era el control terrestre comunicándose con la ISS, se puede escuchar a un médico asesorando sobre una emergencia médica a uno de los tripulantes que sufría una enfermedad de descompresión.
"Entonces, si pudiéramos volver a poner al comandante en su traje, sellarlo [...] para un tratamiento hiperbárico adecuado, sección tres para oxígeno después del amerizaje, esa sería mi recomendación", dijo la voz desconocida que ofrece consejo médico en el feed. "Comprenda que este es un tratamiento de mejor esfuerzo y que cualquier cosa que pueda hacer será mejor que nada".
"Me gustaría que tuvieras 100 por ciento de O2 fluyendo a través de la máscara mientras te pones el traje antes de cerrar la visera y presurizar. Me gustaría que hicieras un control del pulso una vez más", agregó la voz.
BREAKING! Emergency Situation on the ISS!
— The Launch Pad (@TLPN_Official) June 12, 2024
"hypobaric exposure" to the commander "multiple dps hits"
Listen Live: https://t.co/g5AQSjBOm8#NASA #ISS #SpaceStation #Emergency #Breaking pic.twitter.com/megfDjHUtg
Si bien preocupaba a las personas que escuchaban, la NASA confirmó poco después que el audio era en realidad un ejercicio de entrenamiento realizado en tierra.
There is no emergency situation going on aboard the International Space Station. At approximately 5:28 p.m. CDT, audio was aired on the NASA livestream from a simulation audio channel on the ground indicating a crew member was experiencing effects related to decompression…
— International Space Station (@Space_Station) June 13, 2024
"No hay ninguna situación de emergencia a bordo de la Estación Espacial Internacional", explicó la NASA en un comunicado publicado en X (Twitter).
"Aproximadamente a las 5:28 p. m. CDT, se transmitió un audio en la transmisión en vivo de la NASA desde un canal de audio de simulación en tierra indicando que un miembro de la tripulación estaba experimentando efectos relacionados con la enfermedad por descompresión (EDC). Este audio se desvió inadvertidamente de una simulación en curso donde la tripulación Los miembros y equipos terrestres entrenan para varios escenarios en el espacio y no está relacionado con una emergencia real. Los miembros de la tripulación de la Estación Espacial Internacional estaban en su período de sueño en ese momento. Todos permanecen sanos y seguros, y la caminata espacial de mañana comenzará a las 8 a.m.EDT. planificado."
En términos de oopsies, es bastante grande. Pero no temas, todo está bien en la ISS y es reconfortante saber que la NASA tiene planes en acción en caso de que se produzca alguna emergencia de salud real.