A veces, los arqueólogos se encuentran con algo que realmente destaca lo lejos que hemos llegado como especie. Los humanos solían bañarse en agua llena de maldiciones y momificar monos, por ejemplo, ambas prácticas que hemos abandonado casi por completo en los últimos años.
Otras veces, un descubrimiento nos muestra cuán similares somos todavía a nuestros antepasados. Ese es el caso de una tablilla de mármol que data de hace casi dos milenios, cuya inscripción en griego antiguo ha resultado ser esencialmente un anuario de clase.
“La inscripción es una lista de amigos que pasaron juntos por el efebato, un año de entrenamiento militar y cívico para hombres jóvenes”, explica una nota sobre la traducción de la tablilla, publicada la semana pasada por Attic Inscriptions Online, un proyecto de investigación que tiene como objetivo para encontrar, traducir y publicar las aproximadamente 20.000 inscripciones atenienses que se conservan actualmente en las colecciones del Reino Unido.
“Los treinta y un efebos incluidos en esta lista son un subconjunto de la cohorte total, que probablemente contenía más de cien hombres jóvenes”, agregan las notas. “Todos los efebos son referidos solo por su nombre de pila, sin patronímicos ni demóticos, tal vez un toque igualitario que oscurece las diferencias en el trasfondo social. Inusualmente, varios de los efebos se nombran con formas abreviadas ("hipocorísticas") de sus nombres, como Theogas y Dionysas para Theogenes y Dionysodoros (más bien como 'Pete', 'Steve' o 'Chris' en inglés) ".
El descubrimiento es sorprendente, sobre todo porque la tableta apareció en Escocia, a casi 3.000 kilómetros de su hogar ateniense original. Eso se debe a que estuvo almacenada durante aproximadamente 135 años; originalmente se supuso que solo era una copia de una tableta diferente almacenada en el Museo Ashmolean en Oxford, Inglaterra.
Sin embargo, "cuando miramos un poco más de cerca esta inscripción, descubrimos que, de hecho, era un documento nuevo", dijo Peter Liddel a NPR. Además de actuar en el comité editorial del proyecto Attic Inscriptions Online, Liddel es profesor de Historia Griega y Epigrafía en la Universidad de Manchester en Inglaterra, y también es uno de los tres traductores de la tablilla.
 | ||
| La losa de mármol que había estado almacenada durante más de 130 años resulta ser una lista de jóvenes que terminaron el efebato, un año de entrenamiento cívico y militar para jóvenes. Foto: Museos Nacionales de Escocia |
"Esta es una de las pocas inscripciones en Escocia, una de las tres antiguas inscripciones atenienses en la ciudad de Edimburgo, por lo que es absolutamente emocionante", dijo Liddel a NPR.
Es "algo bastante diferente de todo lo que se conocía antes", agregó.
Afortunadamente, el escritor de la tableta, un joven llamado Attikos, hijo de Philippos, tuvo la amabilidad de fechar el anuario para futuros investigadores. “De César”, dice la última línea de la lista de clases, una referencia a Tiberius Claudius Germanicus Caesar, aclaran los investigadores.
Es más conocido como el emperador romano Claudio, que reinó entre el 41 y el 54 d.C. Quizás sea irónico que la tablilla se encontrara en el Reino Unido, ya que Claudio fue el emperador que puso a Britania bajo control romano. Sin embargo, en Atenas, que había caído en manos de Roma siglos antes y ya había sobrevivido a revueltas y reconquistas cuando se escribió la tablilla, los efebos fueron entrenados para pensar en servir al Emperador como una parte central de su identidad.
Si bien podemos conocer este tipo de hechos políticos y militares, son las banalidades cotidianas de la vida las que a menudo escapan a nuestra comprensión. Por eso, dijo Liddel a NPR, este antiguo anuario ateniense, escrito por un niño para registrar a sus compañeros de escuela precisamente como los conocía, es un descubrimiento invaluable.
“No tenemos relatos objetivos de la historia antigua”, dijo. “Lo que tenemos que hacer es reconstruir la historia antigua a partir de los fragmentos que existen, y este es uno de esos”.
Fuente: https://www.iflscience.com/ancient-athenian-tablet-turns-out-to-be-2-000-year-old-graduation-yearbook-63976