 |
| Pergamino Herculáneo que será revelado virtualmente. Iniciativa de restauración digital de la Universidad de Kentucky |
En el año 79 a. C., cuando el Monte Vesubio llovió sobre las ciudades de Pompeya y Herculano, un conjunto de pergaminos se encontraban en una biblioteca privada cerca de la costa. Junto con gran parte de las ciudades y su gente, los rollos se carbonizaron a través de una explosión de escombros volcánicos calientes, quebrándolos en trozos de carbono que son demasiado frágiles para desentrañar.
Ahora, casi 2.000 años después, un equipo de investigadores dice que finalmente tienen la tecnología para descifrar el texto del papiro.
Los científicos de la Universidad de Kentucky han empleado la ayuda de Diamond Light Source, una instalación científica de fuente de luz sincrotrón en el Reino Unido, para hacer estallar los pergaminos carbonizados con rayos X de alta energía para detectar sutiles toques de tinta que son invisibles para a simple vista. Luego utilizarán la inteligencia artificial para "llenar los vacíos".
"No esperamos ver de inmediato el texto de los próximos escaneos, pero proporcionarán los bloques de construcción cruciales para permitir esa visualización", explicó en un comunicado el profesor Brent Seales, director de la Iniciativa de Restauración Digital de la Universidad de Kentucky. "Primero, veremos de inmediato la estructura interna de los pergaminos en más definición que nunca antes posible, y necesitamos ese nivel de detalle para descubrir las capas altamente comprimidas en las que se encuentra el texto.
"La herramienta de aprendizaje automático que estamos desarrollando amplificará esa señal de tinta al entrenar un algoritmo informático para reconocerla, píxel por píxel, a partir de fotografías de fragmentos abiertos que muestran exactamente dónde está la tinta, voxel por voxel, en los datos tomográficos correspondientes al fragmento ", agregó.
Este conjunto particular de pergaminos, que consta de dos pergaminos completos y cuatro fragmentos, se encontraron junto a miles de otros papiros en 1752 alrededor de las ruinas de una villa romana cerca de la Bahía de Nápoles. Conocidos colectivamente como los papiros de Herculano, se cree que los textos son la única biblioteca sobreviviente de la antigüedad que existe en su totalidad. Los textos que se han estudiado con éxito, a saber, contienen escritos de naturaleza filosófica que proporcionan una visión fascinante del mundo del Imperio Romano.
Muchos de estos pergaminos permanecen cerrados e imposibles de leer en su estado actual. Ha habido intentos de desplegar físicamente un puñado de los pergaminos cerrados de Herculano, sin embargo, los investigadores dicen que han sido "en gran medida desastrosos". Como tal, muchos de los textos han permanecido intactos y se desconoce su sabiduría.
A juzgar por el equipo y la tecnología que se usa esta vez, los pergaminos están en buenas manos. El profesor Seales, el científico informático que lidera el trabajo, ha estado involucrado anteriormente en los esfuerzos para usar técnicas de imagen en todo tipo de documentos antiguos, incluido el rollo de En-Gedi, la copia más antigua que se haya encontrado de una escritura bíblica del Antiguo Testamento.
Fuente: https://www.iflscience.com/technology/lost-scrolls-charred-by-mount-vesuvius-will-soon-be-virtually-unwrapped/